E quando você vem, tudo fica bem mais tranquilo
And when you come, everything becomes much calmer
Context: The friends laugh, acknowledging how much more at ease they feel together, continuing to share a comfortable silence.
Word-by-Word Breakdown
E
[ee]
And
Used to connect words or phrases that are to be taken jointly.
E quando tudo começa a dar certo.
And when everything starts to go right.
quando
[kwahn-doh]
when
At or during the time that something happens.
Quando o sol brilha, o dia é melhor.
When the sun shines, the day is better.
você
[voh-seh]
you
Used to refer to the person or people being addressed.
Você sempre traz alegria.
You always bring joy.
vem
[vehm]
come
To move or travel towards the speaker.
Vem rápido para não perder a hora.
Come quickly so you don't miss the time.
tudo
[too-doo]
everything
All things or all of a group of things.
Tudo ficará bem em breve.
Everything will be fine soon.
fica
[fee-kah]
becomes
To begin to be; to come to be something.
O ambiente fica mais agradável com música.
The environment becomes more pleasant with music.
bem
[behm]
well
In a good or satisfactory way.
Tudo está indo bem agora.
Everything is going well now.
mais
[mah-eess]
more
A greater or additional amount or degree.
Mais pessoas estão chegando.
More people are arriving.
tranquilo
[trahn-kee-loo]
peaceful
Free from disturbance; tranquil.
Ele gosta de um ambiente mais tranquilo para trabalhar.
He likes a more peaceful environment to work.
Phrase Parts
E quando você vem
Tudo fica bem mais tranquilo
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson