O Sol by Vitor Kley — Bridge

E quando você vem

And when you come

Note that 'você' is the informal 'you' in Portuguese, similar in usage to 'tu' in some regions.

Vitor Kley's music often includes themes of love and longing, common in Portuguese pop music.

Tudo fica bem mais tranquilo

Everything becomes much calmer

'Tranquilo' is also used in Portuguese to describe someone who is calm or a situation that is peaceful.

In Portuguese culture, tranquility is highly valued, often reflected in music and lifestyle.

E quando você vem, tudo fica bem mais tranquilo

And when you come, everything becomes much calmer

Ô, tranquilo

Oh, cool

'Ô' is often used to draw attention or add emphasis, similar to 'hey' or 'oh' in English.

Emphasizing words like 'tranquilo' reflects the easygoing Portuguese lifestyle.

Que assim seja

So be it

This phrase is quite formal and is often used to express acceptance.

Frequently used in religious or philosophical contexts, much like 'Amen'.

Amém

Amen

Identical in use to 'Amen' in English-speaking countries.

Reflects Portugal's Catholic heritage, where such phrases are common.

Que assim seja, amém

So be it, amen

O seu brilho

Your shine

'Brilho' means 'shine' or 'brightness', often used metaphorically to describe someone's energy or presence.

Portuguese music often uses natural imagery, like light and sun, to convey emotion.

É o meu abrigo

Is my shelter

The word 'abrigo' can also mean refuge or protection.

Emphasizes a sense of safety and comfort, common themes in Portuguese lyrical expression.