⏳➡️😊

E quando você vem

And when you come

Language note: Note that 'você' is the informal 'you' in Portuguese, similar in usage to 'tu' in some regions.

Culture note: Vitor Kley's music often includes themes of love and longing, common in Portuguese pop music.

Context: Two friends meet at a park to catch up after a long time apart. One friend looks relieved upon seeing the other.

Word-by-Word Breakdown

[ee]

And

Used to connect words or phrases that are to be taken jointly.

E começamos a jornada juntos.

And we started the journey together.

quando

[kwahn-doh]

when

At or during the time that something happens.

Quando você chega, tudo muda.

When you arrive, everything changes.

você

[voh-seh]

you

Used to refer to the person or people being addressed.

Você é incrível em tudo que faz.

You are amazing at everything you do.

vem

[vehm]

come

To move or travel towards the speaker.

Vem cá, preciso te contar algo.

Come here, I need to tell you something.

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Retain vocabulary long-term with smart practice

Practice real conversations with AI partners

Request lessons tailored to your specific needs