Mas você também pode me chamar de Deus.
But you can also call me God.
Language note: 'Deus' is similar to 'deuce', but the last sound is more like 'suh'.
Culture note: Portuguese often emphasizes the importance of God, reflecting the nation's religious culture.
Context: The figure adds another option for how they can refer to him.
Word-by-Word Breakdown
Mas
[mahs]
But
Introduces a contrast or exception.
Quero ir, mas não tenho tempo.
I want to go, but I don't have time.
você
[voh-SEH]
you
Refers to the person being addressed.
Você lembrou de trazer o livro?
Did you remember to bring the book?
também
[tohm-BAYNG]
also
In addition; too.
Ele também gosta de música clássica.
He also likes classical music.
pode
[POH-jee]
can
To be able to.
Pode me passar a caneta?
Can you pass me the pen?
me
[mee]
me
Refers to oneself.
Ele me pediu ajuda.
He asked me for help.
chamar
[sha-MAR]
call
To give a name or label to.
Ela gosta de chamar seu cachorro de amigo.
She likes to call her dog a friend.
de
[day]
of
Indicates the thing being named or referred.
Ele fez uma escultura de argila.
He made a sculpture of clay.
Deus
[days]
God
The supreme or ultimate reality; often associated with religion.
Muitos chamam a figura suprema de Deus.
Many call the supreme figure God.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson