How to Say ‘No matter what, surely’ in Japanese
そんなのどうしたってきっと
そんなのどうしたってきっと
💬 Usage Tip: The sentence structure implies firm confidence regardless of adversity.
🇯🇵 In Japan: Perseverance and conviction are central themes in Japanese music and literature, showing tenacity.
Phrase Breakdown
そんなの
どうしたってきっと
Word-by-Word Breakdown
そんなそんな
[sonna]
such
Refers to something already mentioned or known.
そんな日が来るとは思わなかった。
I never thought such a day would come.
のの
[no]
's
Possessive particle indicating ownership or association.
私の犬が好きです。
I like my dog.
どうどう
[dou]
how
Interrogative pro-adverb used to ask about manner or state.
どうしたらいいですか？
What should I do?
しし
[shi]
do
A form of the verb 'suru', which means 'to do.'
宿題をしなければならない。
I have to do my homework.
たってたって
[tatte]
even if
Used to indicate a hypothetical condition.
どうしたって無理だ。
It's impossible, no matter what.
きっときっと
[kitto]
surely
Indicates strong belief or expectation.
彼はきっと来る。
He will surely come.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager