How to Say ‘Even from now on’ in Japanese
これからだって
これからだって
💬 Usage Tip: [これから] (ko-re-ka-ra) emphasizes a continuative aspect moving into the future.
🇯🇵 In Japan: Forward-thinking and continuity are key aspects of Japanese wisdom and narratives.
Word-by-Word Breakdown
これこれ
[kore]
this
Refers to something close to the speaker in time or space.
これから頑張ります。
I will do my best from now on.
からから
[kara]
from
Indicates the starting point of an action.
家から学校まで歩く。
I walk from home to school.
だだ
[da]
is
Copula verb, often translated as 'is' or 'am.'
彼は学生だ。
He is a student.
ってって
[tte]
even if
Indicates a hypothetical condition.
小さいからだって問題ない。
It's not a problem even if it's small.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager