How to Say ‘The two of us are now starting to run into the night.’ in Japanese
二人いま 夜に駆け出していく
ふたりいまよるにかけだしていく
Phrase Breakdown
二人いま
夜に駆け出していく
Word-by-Word Breakdown
二人ふたり
[futari]
two people
Refers to a pair or duo.
二人で映画をみる。
Watch a movie as two.
いまいま
[ima]
now
At this moment or at present.
今が重要だ。
The present moment is important.
夜よる
[yoru]
night
The time after sunset and before sunrise.
夜が静かだ。
The night is quiet.
にに
[ni]
into
Indicating movement towards something.
森に入る。
Enter the forest.
駆け出しかけだし
[kakedashi]
dash
To run suddenly and fast.
門を駆け出す。
Dash through the gate.
てて
[te]
and
Used to connect two actions or events.
本を読んで、寝る。
Read a book and sleep.
いくいく
[iku]
go
To move or advance in a direction.
道を進んでいく。
Proceed along the path.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager