How to Say ‘Dash into the night’ in Japanese
夜に駆け出していく
よるにかけだしていく
💬 Usage Tip: [駆け出す] (kakedasu) means 'to dash' or 'start running'.
🇯🇵 In Japan: Nighttime journeys in Japanese songs often symbolize adventure or the unknown.
Word-by-Word Breakdown
夜よる
[yoru]
night
The period of darkness between sunset and sunrise.
夜に星が輝く。
Stars shine at night.
にに
[ni]
into
Indicates a movement towards something.
彼が部屋に入る。
He enters the room.
駆け出しかけだし
[kakedashi]
dash
To run or move quickly.
ホームを駆け出す。
Dash across the platform.
てて
[te]
and
Conjunction linking phrases.
歌って、踊る。
Sing and dance.
いくいく
[iku]
go
To proceed or move along.
前へ進んでいく。
Proceed forward.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager