Zitti e Buoni by Måneskin — Verse 2

Io ho scritto

I have written

The verb 'ho scritto' is the past participle form of 'scrivere' (to write).

Writing is a common theme in Italian literature and music, symbolizing expression and creativity.

Pagine e pagine

Pages and pages

'Pagine' is a feminine noun meaning 'pages.' Note the repeat for emphasis.

Italy has a rich publishing industry; books and pages are integral to its culture.

Io ho scritto pagine e pagine

I have written pages and pages

In Italian, the use of 'io' is optional due to verb conjugation indicating the subject.

Måneskin's lyrics often reflect themes of hard work and perseverance.

Ho visto

I have seen

'Visto' is the past participle of 'vedere,' common in compound past tenses.

Seeing is frequently referenced in art, indicating observation and experience.

Sale

Salt

The noun 'sale' is masculine and can mean either 'salt' or a pun on 'rooms' in Italian.

Salt is a staple in Italian cuisine, vital for flavoring pasta water.

Poi lacrime

Then tears

'Poi' is a common adverb meaning 'then' or 'later.'

Emotions and tears are often expressed openly in Italian culture, both in real life and art.

Ho visto sale, poi lacrime

I saw salt, then tears

This structure illustrates a result clause, starting from salt leading to tears.

Salt and tears together evoke the metaphor of life’s hardships in poetry.

Questi uomini

These men

'Questi' is the plural form of the demonstrative adjective ‘questo’.

The phrase may refer to themes of societal roles and gender expectations in Italian media.

In macchina

In the car

'Macchina' is a feminine noun, often used for 'car' over 'automobile.'

Cars are an emblematic part of Italian culture, with brands like Ferrari and Fiat.