Schatz wir ham vielleicht eine Umweg gemacht,
Honey, maybe we took a detour,
Language note: 'Schatz' is a term of endearment like 'treasure' or 'sweetie'.
Culture note: Taking a detour metaphorically speaks to life's unexpected turns.
Word-by-Word Breakdown
Schatz
[shats]
darling
Used as a term of affection.
Schatz, komm her.
Darling, come here.
wir
[veer]
we
Used by a speaker to refer to a group including themselves.
Wir erwarten dich.
We are expecting you.
ham
[hahm]
(we) have
First person plural of have, indicating possession.
Wir ham das gemacht.
We have done that.
vielleicht
[fee-layk-tt]
maybe
Used to express possibility.
Vielleicht gibt es eine Lösung.
Maybe there's a solution.
eine
[EYE-nuh]
a
Used to indicate a single item of a group.
Das ist eine gute Idee.
That is a good idea.
Umweg
[UHM-veyg]
detour
A longer route that takes people around an obstruction.
Wir haben einen Umweg gemacht.
We made a detour.
gemacht
[guh-mahkt]
made
Past form of make, to create or form something.
Ich habe es gemacht.
I made it.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson