Tuerkisch fuer Anfaenger (TV show) — Family dinner part2 S02E01

Wasn hier los?

What's going on here?

Shortened from 'Was ist denn hier los?' - a common way Germans shorten phrases.

Germans often use rhetorical questions to express surprise.

Liebes, die Wohnung ist verkauft.

Honey, the apartment is sold.

Liebes is an affectionate term similar to 'darling' or 'honey'.

Property and home often hold significant emotional value in German culture.

Du hast gesagt

You said

Nichts verändert sich.

Nothing changes.

Du hast gesagt nichts verändert sich.

You said nothing would change.

Stability is valued in German culture, making changes a noteworthy subject.

Und du hast gelogen.

And you lied.

'Gelogen' is the past participle of 'lügen' which means 'to lie'.

Honesty is highly valued in German culture.

Alles verändert sich.

Everything changes.

Notice the word 'Alles', meaning 'everything', is emphasized.

Reflects a universal theme often discussed in literature and media.

Alles.

Everything.

Sogar du!

Even you!

'Sogar' emphasizes inclusion, similar to 'even'.

Emphasizing change can highlight personal relationships' dynamics.