How to Say ‘You know you're not equal to God.’ in Portuguese
Você sabe que não é igual a Deus.
💬 Usage Tip: The phrase underscores humility, resulting in a humorous setup.
🇵🇹 In Portugal: In comedic setups, claiming divinity or equality to God can lead to ironic scenarios.
Phrase Breakdown
Você sabe
Que não é igual
A Deus
Word-by-Word Breakdown
Você
[voh-seh]
You
Used to refer to the person or people being addressed.
Você precisa ir.
You need to go.
sabe
[sah-beh]
know
Be aware of or familiar with.
Eu sei bem disso.
I know well about that.
que
[kee]
that
Used to introduce a clause in reported speech.
Eu ouvi que ela chegou.
I heard that she arrived.
não
[naw]
not
Used to express negation or absence.
Ele não vem hoje.
He is not coming today.
é
[eh]
is
A form of the verb 'to be' in the present tense.
Ele é meu amigo.
He is my friend.
igual
[ee-gwawl]
equal
Being the same in quantity, size, degree, or value.
A divisão resultou em partes iguais.
The division resulted in equal parts.
a
[ah]
to
Used as a function word to indicate purpose or intention.
Vou a Portugal.
I'm going to Portugal.
Deus
[de-oos]
God
The omnipotent, omniscient being worshipped and revered in many religious traditions.
O amor de Deus é infinito.
God's love is infinite.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”
Chris B., 33, Digital Nomad
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker