Você sabe que não é igual a Deus.
You know you're not equal to God.
Language note: The phrase underscores humility, resulting in a humorous setup.
Culture note: In comedic setups, claiming divinity or equality to God can lead to ironic scenarios.
Word-by-Word Breakdown
Você
[voh-seh]
You
Used to refer to the person or people being addressed.
Você precisa ir.
You need to go.
sabe
[sah-beh]
know
Be aware of or familiar with.
Eu sei bem disso.
I know well about that.
que
[kee]
that
Used to introduce a clause in reported speech.
Eu ouvi que ela chegou.
I heard that she arrived.
não
[naw]
not
Used to express negation or absence.
Ele não vem hoje.
He is not coming today.
é
[eh]
is
A form of the verb 'to be' in the present tense.
Ele é meu amigo.
He is my friend.
igual
[ee-gwawl]
equal
Being the same in quantity, size, degree, or value.
A divisão resultou em partes iguais.
The division resulted in equal parts.
a
[ah]
to
Used as a function word to indicate purpose or intention.
Vou a Portugal.
I'm going to Portugal.
Deus
[de-oos]
God
The omnipotent, omniscient being worshipped and revered in many religious traditions.
O amor de Deus é infinito.
God's love is infinite.
Phrase Parts
Você sabe
Que não é igual
A Deus
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson