How to Say ‘Even so, surely’ in Japanese
それでもきっと
それでもきっと
💬 Usage Tip: [それでも] (so-re-de-mo) introduces a contrasting idea, often leading to resolution.
🇯🇵 In Japan: Despite adversity, the theme of perseverance is deeply embedded in Japanese cultural ideals.
Word-by-Word Breakdown
それそれ
[sore]
that
Used to refer to something previously mentioned.
それを使う。
Use that.
でで
[de]
but
Indicates contrast or opposition.
勉強するけど難しい。
I study but it's difficult.
もも
[mo]
also
Indicates inclusion or addition.
私も行く。
I will also go.
きっときっと
[kitto]
surely
Used to express certainty or inevitability.
きっと成功する。
You will surely succeed.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager