How to Say ‘In a world that rings, no matter how many times’ in Japanese
鳴る世界で何度だってさ
なるせかいでなんどだってさ
Phrase Breakdown
鳴る世界で
何度だってさ
Word-by-Word Breakdown
鳴るなる
[naru]
sound
To make a noise or sound.
ベルが鳴る世界で待っている。
Waiting in a world where the bell rings.
世界せかい
[sekai]
world
The earth and its inhabitants, or a particular sphere.
鳴る世界で過ごす。
Spending time in a world where it sounds.
でで
[de]
at/in
Particle indicating location or time.
公園で遊ぶ。
Play at the park.
何なん
[nan]
how many times
Question word for frequency.
何度も練習する。
Practice many times.
度ど
[do]
times
Counter for occurrences.
三度目の正直。
Third time's the charm.
だだ
[da]
be (informal)
Informal form of 'to be' used in casual speech.
今日はいい天気だ。
Today is good weather.
ってって
[tte]
quotation particle
Used to quote speech or thoughts.
彼は「寒い」って言った。
He said it's cold.
ささ
[sa]
affirmation particle
Adds emphasis or affirmation in casual speech.
あれは美味しいさ。
That is delicious, you know.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager