How to Say ‘Even the days I locked away because I wanted to forget’ in Japanese
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
わすれてしまいたくてとじこめたひびも
Phrase Breakdown
忘れてしまいたくて
閉じ込めた日々も
Word-by-Word Breakdown
忘れわすれ
[wasure]
forget
Fail to remember.
彼を忘れてしまった。
I forgot about him.
てて
[te]
and
A connective particle.
読んでで勉強した。
Read and studied.
しまいしまい
[shimai]
it has ended up
Indicating an unintentional action happened.
起きてしまった。
I ended up waking up.
たくたく
[taku]
want to
Wish to do something.
飲みたくて仕方ない。
I really want to drink.
てて
[te]
and
A connective particle.
読んでで勉強した。
Read and studied.
閉じ込めとじこめ
[tojikome]
confined
To enclose within limits.
兎をケージに閉じ込めた。
Confined the rabbits in the cage.
たた
[ta]
past tense marker
Indicates an action completed.
出来た。
Was able to do it.
日々ひび
[hibi]
days
Time intervals.
充実した日々。
Fulfilled days.
もも
[mo]
also
Likewise.
彼も行きます。
He will go too.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager