How to Say ‘A cool breeze blows through, as if swimming in the sky.’ in Japanese
涼しい風が空を泳ぐように今 吹き抜けていく
すずしいかぜがそらをおよぐようにいまふきぬけていく
Phrase Breakdown
涼しい風
が
空を泳ぐように
今 吹き抜けていく
Word-by-Word Breakdown
涼しいすずしい
[suzushii]
cool
Pleasantly low temperature.
涼しい夜。
A cool night.
風かぜ
[kaze]
wind
Natural movement of air.
風が強い。
The wind is strong.
がが
[ga]
subject marker
Marks the subject of a sentence.
猫が走る。
The cat runs.
空そら
[sora]
sky
The expanse above the earth.
空が晴れている。
The sky is clear.
をを
[o]
object marker
Indicates what the verb affects.
橋を渡る。
Cross the bridge.
泳ぐおよぐ
[oyogu]
swim
Capable of movement in water.
川で泳ぐ。
Swim in the river.
ようよう
[you]
like
Denotes similarity or comparison.
魚のように速く泳ぐ。
Swim fast like a fish.
にに
[ni]
in
Context for the form of the verb or action.
夢に出てくる。
Appears in a dream.
今いま
[ima]
now
At this present time.
今何してるの？
What are you doing now?
吹き抜けふきぬけ
[fukinuke]
blow through
To pass through or move swiftly.
風が吹き抜ける。
The wind blows through.
てて
[te]
indicates a connection
Particle used to extend verbs.
彼と話している。
Talking with him.
いくいく
[iku]
go
To move or proceed.
先に行く。
Go ahead.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager