How do you say "We still haven't heard you say it!" in Japanese?

"We still haven't heard you say it!" in Japanese is "まだお前の口から聞いてねえ". This phrase is commonly used in Japan.

What does "まだお前の口から聞いてねえ" mean in English?

"まだお前の口から聞いてねえ" means "We still haven't heard you say it!" in English. Usage tip: Combining informal speech creates a sense of urgency or insistence.

📣🙉

How to Say ‘We still haven't heard you say it!’ in Japanese

Q: How do you say "We still haven't heard you say it!" in Japanese?

"We still haven't heard you say it!" in Japanese is "まだ お前の口から聞いてねえ". This phrase is commonly used in Japan.

Q: What does "まだ お前の口から聞いてねえ" mean in English?

"まだ お前の口から聞いてねえ" means "We still haven't heard you say it!" in English. Usage tip: Combining informal speech creates a sense of urgency or insistence.

まだお前の口から聞いてねえ

まだおまえのくちからきいてねえ

💬 Usage Tip: Combining informal speech creates a sense of urgency or insistence.

🇯🇵 In Japan: In dramatic anime scenes, characters emphasize spoken words to convey earnest feelings.

Phrase Breakdown

まだ

お前の

口から

聞いてねえ

Word-by-Word Breakdown

まだまだ

[mada]

still

Indicates continuation of an action or state.

Example

まだ終わっていません。

It's not finished yet.

お前おまえ

[omae]

you (informal)

Used casually to refer to someone, often among peers.

Example

お前は友だ。

You are a friend.

のの

[no]

Indicates possession or relation.

Example

私の家です。

This is my house.

口くち

[kuchi]

mouth

The opening in the face used for eating and speaking.

Example

口を開けてください。

Please open your mouth.

からから

[kara]

from

Indicating the point where an action starts.

Example

ここから始めましょう。

Let's start from here.

聞いきい

[kii]

hear

To perceive sounds with the ear.

Example

彼の話を聞く。

Listen to his story.

てて

[te]

and

Connects two actions in sequence.

Example

食べて、飲みます。

Eat and drink.

ねえねえ

[nee]

not

Negates a verb.

Example

行かない。

Not going.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager