How to Say ‘Still blabbering on even though I shot you!’ in Japanese
撃ったのにまだ ベラベラしゃべって…
うったのにまだベラベラしゃべって…
💬 Usage Tip: The construction of the phrase shows disbelief and annoyance.
🇯🇵 In Japan: Highlights a common power dynamic clash showcased in anime narratives.
Phrase Breakdown
撃ったのに
まだ
ベラベラしゃべって
Word-by-Word Breakdown
撃っうっ
[utsu]
shoot
To fire a gun.
撃ったのに静かにならない。
Though I shot, it didn’t become quiet.
たた
[ta]
past tense marker
Indicates past tense in verbs.
私は彼を撃った。
I shot him.
のの
[no]
of
Possessive or nominalizer.
彼の考え。
His idea.
にに
[ni]
though
Indicates a contrast or exception.
撃ったのに倒れない。
Though I shot, it doesn't fall.
まだまだ
[mada]
still
Continues to the present time.
まだ続いている。
It’s still going on.
ベラベラベラベラ
[berabera]
chatter
To talk rapidly or incessantly.
ベラベラしゃべる子供。
A child that chatters.
しゃべっしゃべっ
[shabetsu]
talk
To communicate verbally.
友だちとしゃべっている。
I'm talking with a friend.
てて
[te]
-
Japanese particle used with verbs.
話してくれ。
Please speak.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager