Vi conviene stare zitti e buoni
You'd better keep quiet and behave
Language note: Conveys urgency or caution—very Italian in a lively conversation.
Culture note: Expresses a preference for decorum in public spaces, reflecting orderly societal norms.
Context: You warn someone of the best behavior in a risky situation.
Word-by-Word Breakdown
Vi
[vi]
You
Referring to a second person plural.
Vi consiglio di ascoltare.
I advise you to listen.
conviene
[konˈvjɛne]
should
Used to indicate obligation, duty, or correctness.
Ti conviene essere gentile.
You should be kind.
stare
[ˈstaːre]
to stay
Remain in the same place.
Puoi stare con noi.
You can stay with us.
zitti
[ˈtsitːi]
silent
Not making or accompanied by any sound.
Zitti, c'è un discorso in corso.
Silent, there is a speech in progress.
e
[e]
and
Used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences.
Pane e acqua.
Bread and water.
buoni
[ˈbwɔni]
good
To behave or show positive manners.
Essere buoni è importante.
Being good is important.
Phrase Parts
Vi conviene
Stare zitti e buoni
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson