Perché volevo un panino con marmellata.
Because I absolutely had to have a jam sandwich.
Language note: Note the word 'marmellata', showcasing Italian love for sweet preserves.
Culture note: Jam sandwiches ('panino con marmellata') are a simple yet beloved Italian snack.
Context: Guido explains the reason for his point loss, revealing a personal craving.
Word-by-Word Breakdown
Perché
[per-KEH]
Because
Indicating reason or cause for something.
Sono arrivato in ritardo perché ho perso il treno.
I was late because I missed the train.
volevo
[voh-LEH-voh]
wanted
Having a desire to have or do something.
Volevo un gelato, ma era finito.
I wanted an ice cream, but it was gone.
un
[oon]
a
Indefinite article indicating a noun.
Un abito elegante è ciò che cerco.
A fancy dress is what I’m looking for.
panino
[pah-NEE-noh]
sandwich
A food item consisting of two slices of bread with filling between them.
Il panino con prosciutto e formaggio è delizioso.
The ham and cheese sandwich is delicious.
con
[kon]
with
Accompanied by another person or thing.
Un panino con burro di arachidi è il mio preferito.
A sandwich with peanut butter is my favorite.
marmellata
[mahr-mel-LAH-tah]
jam
A sweet spread made from fruit and sugar.
La marmellata di fragole è fatta in casa.
The strawberry jam is homemade.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson