Es schlägt für dich.
It beats for you.
Language note: The phrase 'schlägt für dich' means 'beats for you' and is an idiomatic expression of affection.
Culture note: Heart metaphors are universally recognized symbols of love and affection.
Word-by-Word Breakdown
Es
[es]
it
Used to refer to a thing previously mentioned.
Es ist groß.
It is big.
schlägt
[shlaegt]
beats
To pulsate as the heart does.
Das Herz schlägt schnell.
The heart beats fast.
für
[feer]
for
Used to indicate the purpose or recipient of something.
Das ist für dich.
That is for you.
dich
[diH]
you
Second person singular object pronoun.
Ich sehe dich.
I see you.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson