Je vous ai apporté un petit quelque chose.
I brought you something.
Language note: A sweet way to present a gift politely.
Culture note: Gift-giving without exaggeration is appreciated.
Context: You mention that you brought something for them.
Word-by-Word Breakdown
Je
[zhuh]
I
Referring to oneself.
Je vous ai apporté un petit quelque chose.
I brought you a little something.
vous
[voo]
you
Referring politely to one or more persons.
Je vous remercie.
I thank you.
ai
[ay]
have
Used to form the present perfect tense.
J'ai reçu une lettre.
I have received a letter.
apporté
[ah-pohrt-ay]
brought
To have come with something.
Il a apporté du vin.
He brought wine.
un
[uhn]
a
Used before a singular noun introduced for the first time.
Un chien est là.
A dog is there.
petit
[puh-tee]
small
Little in extent, size, or degree.
Un petit biscuit.
A small cookie.
quelque
[kehl-kuh]
some
Refers to an unspecified amount or number.
J'ai vu quelque ami.
I saw some friends.
chose
[shohz]
thing
An item or object.
Raconte-moi toute chose.
Tell me everything.
Phrase Parts
Je vous ai apporté
Un petit quelque chose
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson