Un petit quelque chose
A little something
Language note: A modest way to present a gift.
Culture note: French can be humble; it's not about the size but the gesture.
Word-by-Word Breakdown
Un
[uhn]
A
Used before a singular noun.
Un chat est sur la table.
A cat is on the table.
petit
[puh-tee]
small
Little in size, number, or amount.
Un petit cadeau pour toi.
A small gift for you.
quelque
[kehl-kuh]
some
An unspecified amount.
J'ai quelque biscuits.
I have some cookies.
chose
[shohz]
thing
An object or item.
J'ai quelque chose à te dire.
I have something to tell you.
Phrase Parts
Un
A
Indefinite article used in front of singular nouns.
Un chat noir.
A black cat.
petit
small
Describes something of small size or significance.
Un petit problème.
A small problem.
quelque chose
something
Refers to an unspecified object or matter.
Il y a quelque chose là-bas.
There is something over there.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson