Putain de merde!
Fucking shit!
Language note: Combines two insults for strong emphasis.
Culture note: Highly informal, used for extreme frustration.
Context: Reflecting on everything lost, a sudden outburst comes.
Word-by-Word Breakdown
Putain
[poo-tan]
Fucking
An expression of strong frustration or disbelief.
Putain de merde, il neige encore.
Fucking hell, it's snowing again.
de
[duh]
of
Part of the intensified phrase.
Putain de merde, il neige encore.
Fucking hell, it's snowing again.
merde
[maird]
shit
Used to further intensify the expression.
Putain de merde, il neige encore.
Fucking hell, it's snowing again.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson