Je reste à votre disposition pour toute question.
I am available for any questions.
Language note: Direct yet polite, offering further assistance.
Culture note: Reflects a cultural emphasis on service and willingness to help.
Context: You've detailed some information in your email and are offering further assistance.
Word-by-Word Breakdown
Je
[zhuh]
I
Referring to oneself as the speaker.
Je resterai disponible à tout moment.
I will remain available at any time.
reste
[rest]
remain
To stay in the same place or condition.
Je reste à votre disposition pour toute aide.
I remain at your disposal for any assistance.
à
[ah]
at
Expressing location or position.
À votre écoute pour toute question.
At your service for any questions.
votre
[vo-truh]
your
Belonging to or relating to the person or people being addressed.
Votre satisfaction est notre priorité.
Your satisfaction is our priority.
disposition
[dee-spo-zee-syon]
disposal
Available for use as needed.
À votre disposition pour toute question ou information.
At your disposal for any questions or information.
pour
[poor]
for
Indicating purpose or intention.
Disponible pour toute question éventuelle.
Available for any potential questions.
toute
[toot]
any
Used to refer to one or some of a thing or number of things, no matter how much or many.
Pour toute autre information, n'hésitez pas à me contacter.
For any other information, do not hesitate to contact me.
question
[kess-tyon]
question
A sentence worded or expressed so as to elicit information.
N'hésitez pas à poser toute question que vous pourriez avoir.
Do not hesitate to ask any question you might have.
Phrase Parts
Je reste
I remain
Indicates continuity or availability.
Je reste ici
I remain here
à votre disposition
at your disposal
Means available for assistance or to help.
Les documents sont à votre disposition
The documents are at your disposal
pour toute question
for any question
Offering assistance for inquiries.
Contactez-moi pour toute question
Contact me for any question
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson