Et moi, je vous laisse ici...
I'll leave you here.
Language note: Observe how words like 'et' and 'moi' structure sentiments in personal statements.
Culture note: Departure scenes in films often underline transitions and emotions, capturing character essence.
Context: Amélie indicates that this is where their paths separate.
Word-by-Word Breakdown
Et
[ey]
And
A conjunction used to link words or clauses.
Et nous continuons.
And we continue.
moi
[mwah]
me
The speaker refers to themselves.
C'est moi qui l'ai fait.
I am the one who did it.
je
[zhuh]
I
The pronoun used for the person speaking.
Je pars maintenant.
I am leaving now.
vous
[voo]
you
Refers to the person being spoken to.
Vous avez raison.
You are right.
laisse
[less]
leave
To depart from or allow to remain as currently situated.
Je laisse la porte ouverte.
I leave the door open.
ici
[ee-see]
here
This place or location.
Restons ici pour un moment.
Let's stay here for a while.
Phrase Parts
Et moi
Je vous laisse ici
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson