How to Say ‘Wishing your whole family peace and safety!’ in Traditional Chinese
祝你闔家平安！
💬 Usage Tip: Polite, warm, and slightly formal. Perfect for New Year cards or messages to someone you respect.
🇹🇼 In Taiwan: In Taiwan, this kind of family-focused blessing is especially fitting when visiting relatives during [過年] and saying greetings at the door.
Phrase Breakdown
祝你
wish you…
Introduces a blessing/wish, common in greetings.
祝你生日快樂。
Happy birthday to you.
闔家
the whole family
A more formal/literary way to say “your entire family,” common in blessings.
祝您闔家幸福。
Wishing your whole family happiness.
平安
safe and sound; peace
A common blessing meaning “peace/safety,” suitable for individuals or families.
希望大家都平安。
Hope everyone stays safe.
Word-by-Word Breakdown
祝
[zhù]
to wish; to express good wishes
The standard verb used to start greetings. In New Year contexts, it’s the polite “Wishing…”
新年我想說：祝你闔家平安！
For the New Year I want to say: Wishing your whole family peace!
你
[nǐ]
you
“你” addresses the person you’re greeting. Even though you say 你, the wish can extend to their family when followed by 闔家.
新年快樂！祝你闔家平安！
Happy New Year! Wishing your whole family peace!
闔家
[hé jiā]
the whole family; entire household
A formal, greeting-style word. Common in written and spoken New Year wishes, especially to elders or in cards/messages.
過年傳訊息給長輩：祝你闔家平安！
Sending a message to elders during the New Year: Wishing your whole family peace!
平安
[píng ān]
peace; safety; well-being
A key New Year blessing meaning everyone stays safe and well. Works well in both formal and friendly settings.
拜年時說「祝你闔家平安！」很常見。
When paying New Year visits, saying “Wishing your whole family peace!” is very common.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker