How to Say ‘Wishing you peace and joy too.’ in Traditional Chinese
也祝你平安喜樂。
💬 Usage Tip: [也祝你…] = “Wish you too…” Great as a reply when someone blesses you first.
🇹🇼 In Taiwan: Reciprocating blessings is good manners in Taiwan—this line works well in messages and face-to-face greetings.
Phrase Breakdown
也
also; too
Used to express “also/too,” often when returning a wish or statement.
我也這麼想。
I think so too.
祝你
wish you…
A fixed wish-making phrase: 「祝你 + (blessing)」.
也祝你新年快樂。
Also wishing you a happy New Year.
平安
safe and sound; peace
A common blessing meaning “safe/peaceful,” used in greetings and well-wishes.
出門在外要平安。
Stay safe when you’re out.
喜樂
joy; happiness (often in a warm/blessing tone)
A more literary/warm word for “joy,” often seen in blessings like 「平安喜樂」.
願你心裡充滿喜樂。
May your heart be filled with joy.
Word-by-Word Breakdown
也
[yě]
also; too; as well
Used to add ‘also/too’, often when returning a greeting or wish: ‘Me too / Same to you.’
新年快樂！也祝你平安喜樂。
Happy New Year! Wishing you peace and joy as well.
祝
[zhù]
to wish; to offer congratulations/blessings
Common verb in greetings: 祝你… ‘I wish you…’. Often followed by good wishes for the New Year.
過年我想祝你平安喜樂、萬事如意。
For the New Year, I want to wish you peace, joy, and that everything goes smoothly.
你
[nǐ]
you
Second-person pronoun. In greetings, 祝你… is a very standard pattern meaning ‘wish you…’.
祝你新年快樂，身體健康！
Wishing you a Happy New Year and good health!
平安
[píng ān]
peace; safety; well-being
In New Year wishes, 平安 emphasizes safety and a trouble-free year. Often paired with 喜樂.
也祝你平安，出入都順利。
Wishing you peace and safety too, and that everything goes smoothly when you go out and come back.
喜樂
[xǐ lè]
joy; happiness
Used as a blessing meaning ‘be joyful’. 喜樂 is less casual than 開心, so it fits greeting cards and festive wishes.
也祝你喜樂，心想事成。
Wishing you joy as well, and may your wishes come true.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker