How to Say ‘Come by my place sometime when you’re free.’ in Traditional Chinese
有空來家裡坐坐。
💬 Usage Tip: This is a gentle invitation with no fixed time. It’s friendly without pressuring the listener.
🇹🇼 In Taiwan: After Lunar New Year greetings, people often extend this kind of invitation to keep relationships warm beyond the holiday.
Phrase Breakdown
有空
to have time; to be free
Means “when you have time/if you’re free.” Common in invitations.
你有空再打給我。
Call me again when you have time.
來
to come
A verb meaning “come.” Often used in invitations: 「來 + place」.
歡迎你來台灣玩。
Welcome to come to Taiwan for a visit.
家裡
home; at home
Means “(my/your) home” or “at home,” depending on context.
我今天待在家裡。
I’m staying at home today.
坐坐
to sit for a while; to drop by and hang out
Reduplication softens the tone, making it casual: “come sit for a bit / come by.”
有空過來坐坐。
Come by and hang out when you have time.
Word-by-Word Breakdown
有空
[yǒu kòng]
to have time; to be free
A polite, non-pushy way to say “when you have time.” Often used to invite someone during the New Year season.
有空來家裡坐坐，我們再好好聊聊近況。
When you have time, come over and sit for a bit; we can catch up properly.
來
[lái]
to come; to come over
Here it’s used as an invitation: “come (by).” With family/holiday context, it implies a friendly visit.
過年有空來家裡坐坐，一起吃點糖果。
If you’re free during the New Year, come over and sit for a bit; let’s have some candies together.
家
[jiā]
home; family; household
In “家裡,” “家” indicates the home/family space where you host guests—common during New Year visiting (拜年/走春).
過年有空來家裡坐坐，跟我家人說聲新年快樂。
If you’re free during the New Year, come to my place and wish my family a Happy New Year.
裡
[lǐ]
inside; in; within
Forms “家裡” = “at home.” It’s very common in friendly invitations: 來家裡… = “come to my place…”
新年有空來家裡坐坐，我在家裡等你。
If you’re free during the New Year, come over and sit for a bit; I’ll be waiting at home.
坐坐
[zuò zuò]
sit for a while; drop by and chat
Polite and casual. It implies a short, friendly visit—very natural during New Year greetings/visiting rounds.
有空來家裡坐坐，喝茶聊天就好。
When you have time, come over and sit for a bit; just tea and chatting is fine.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker