How to Say ‘Today I've got one, tomorrow another, hey, but there's no wedding’ in Spain Spanish
Hoy tengo a una, mañana otra, ey, pero no hay boda
Phrase Breakdown
Hoy tengo a una, mañana otra
ey
Pero no hay boda
Word-by-Word Breakdown
Hoy
[oy]
Today
Referring to the current day.
Hoy lloverá en la tarde.
Today it will rain in the afternoon.
tengo
[TEHN-goh]
have
To possess something.
Tengo una solución al problema.
I have a solution to the problem.
a
[ah]
to
Indicates direction or place.
Voy a casa.
I'm going home.
una
[OO-nah]
one
The numeral indicating a single entity.
Solo tengo una pregunta.
I only have one question.
mañana
[mah-NYAH-nah]
Tomorrow
The day following today.
Mañana tengo una reunión.
Tomorrow I have a meeting.
otra
[OH-trah]
another
One more, an additional one.
¿Hay otra manera de hacerlo?
Is there another way to do it?
ey
[ey]
hey
An informal expression to attract attention.
Ey, ¡mira eso!
Hey, look at that!
pero
[PEH-roh]
but
Shows contrast in a sentence.
Tenía dinero, pero lo olvidé.
I had money, but I forgot it.
no
[noh]
not
Negative form used to negate a verb.
No entiendo lo que dices.
I don't understand what you are saying.
hay
[ahy]
there is
Indicates the presence or absence of something.
Hay una casa en la colina.
There is a house on the hill.
boda
[BOH-dah]
wedding
Ceremony where two people are united in marriage.
Ellos están planeando su boda.
They are planning their wedding.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager