How to Say ‘Let those who have already forgotten me smile’ in Spain Spanish
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
Phrase Breakdown
Que sonrían
Las que ya se olvidaron de mí
Word-by-Word Breakdown
Que
[keh]
That
Used to introduce a subordinate clause.
Que sonrían porque es un buen día.
That they smile because it is a good day.
sonrían
[sohn-ree-ahn]
smile
To express a pleased or kind emotion with the lips.
Que sonrían y disfruten el momento.
That they smile and enjoy the moment.
las
[lahs]
the
Definite article used before a noun.
Las personas que ya se olvidaron de mí ya no me importan.
The people who have already forgotten me no longer matter to me.
que
[keh]
that
Used to specify the subject being referred to.
Que sonrían, las que ya se olvidaron de mí no me preocupan.
That they smile, the ones who have forgotten me do not concern me.
ya
[yah]
already
To indicate a prior action or state.
Las que ya se olvidaron de mí nunca me buscan.
The ones who have already forgotten me never look for me.
se
[seh]
reflexive pronoun
Used to indicate the subject performs the action on itself.
Se olvidaron de mí sin razón alguna.
They forgot about me for no reason.
olvidaron
[ohl-vee-dah-rohn]
forgot
Ceased to remember.
Mis amigos se olvidaron de mí luego de cambiarse de ciudad.
My friends forgot about me after moving to another city.
de
[deh]
of
Used to indicate part of a whole, relation, or measure.
El recuerdo se desvaneció de mí.
The memory faded from me.
mí
[mee]
me
Used by a speaker to refer to themselves as the object of a verb.
A veces siento que todos se olvidan de mí.
Sometimes I feel that everyone forgets about me.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager