How to Say ‘A lovely gesture’ in Spain Spanish
Qué detalle tan bonito
💬 Usage Tip: Combining 'qué' and 'tan' reinforces admiration.
🇪🇸 In Spain: A warm and customary way to acknowledge someone's kindness.
Phrase Breakdown
Qué detalle
Tan bonito
Word-by-Word Breakdown
Qué
[Keh]
what
Used to ask for information or clarification.
¡Qué detalle tan bonito trajiste!
What a beautiful gesture you brought!
detalle
[Deh-tah-yeh]
gesture
An act or action to show thoughtfulness.
Fue un detalle tan bonito de tu parte.
It was such a beautiful gesture on your part.
tan
[Tahn]
so
To such a great extent.
Lo hiciste tan bonito que todos quedaron impresionados.
You made it so beautiful that everyone was impressed.
bonito
[Boh-nee-toh]
beautiful
Pleasing the senses or mind aesthetically.
Ese regalo es verdaderamente bonito.
That gift is truly beautiful.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager