How to Say ‘Both seek the realm where great sound is soundless’ in Simplified Chinese
都讲求大音希声之境界
💬 Usage Tip: Philosophical idea emphasizing depth beyond superficiality.
🇨🇳 In China: Reflects Daoist philosophy, valuing subtleness.
Word-by-Word Breakdown
都
[dōu]
all
Refers to the whole or every part.
他们都喜欢那种讲求大音希声之境界的电影。
They all like movies that stress the realm of great sound with rarefied voices.
讲求
[jiǎng qiú]
stress
To emphasize or highlight the importance of something.
我们讲求大音希声之境界。
We stress the realm of great sound with rarefied voices.
大音
[dà yīn]
great sound
Refers to a profound sound, which in Chinese philosophy, also implies deeper meanings.
他们探讨关于大音希声之境界的哲学。
They discuss the philosophy about the realm of great sound with rarefied voices.
希声
[xī shēng]
rarefied voice
Indicating a sound that is subtle or barely perceptible.
大音希声之境界强调声音的深沉与细微。
The realm of great sound with rarefied voices emphasizes depth and subtlety in sound.
之
[zhī]
of
A possessive particle used to indicate association.
笔虽小，却其功能之多。
Though the pen is small, of its many functions.
境界
[jìng jiè]
realm
A field or domain of activity or interest.
这种艺术追求的是一种境界。
This kind of art is in pursuit of a certain realm.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer