Obrigado você! Aqui está o seu café.
Thank you! Here's your coffee.
Language note: Here's a complete exchange often heard in cafes.
Culture note: Perfect example of a polite exchange when picking up or receiving an order in Portugal.
Context: The barista hands over your coffee with a smile.
Word-by-Word Breakdown
Obrigado
[o-bri-ga-doo]
thank you
Expression used to convey gratitude.
Obrigado você, foi delicioso.
Thank you, it was delicious.
você
[vo-seh]
you
Directly addressing the listener.
Você gostaria de açúcar?
Would you like some sugar?
Aqui
[a-kee]
here
Indicating the location or position near the speaker.
Aqui está a sobremesa.
Here is the dessert.
está
[es-tah]
is
Verb to indicate existence or presence.
Está feito.
It's done.
o
[oo]
the
Used to refer to something specific.
O livro é interessante.
The book is interesting.
seu
[seh-oo]
your
Showing ownership by the person you are speaking to.
Seu carro está lá fora.
Your car is outside.
café
[kah-feh]
coffee
A popular drink brewed from ground coffee beans.
O seu café está servido.
Your coffee is served.
Phrase Parts
Obrigado você
Aqui está o seu café
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson