Vem, aquece a minha alma e mantém a minha calma
Come, warm my soul and keep my calm
Language note: Summarizes the gentle request for peace and warmth.
Culture note: Reflects a common lyrical motif of seeking comfort and connection with nature and loved ones.
Word-by-Word Breakdown
Vem
[vehm]
come
To move toward or reach a particular place.
Vem para cá rapidamente.
Come here quickly.
aquece
[ah-keh-seh]
warm
To raise the temperature of something; to cause to feel warm.
Aquece a sopa no fogão.
Warm the soup on the stove.
a
[ah]
the
Used to refer to a specific or previously mentioned noun.
A comida está pronta.
The food is ready.
minha
[mee-nyah]
my
Belonging to or associated with the speaker.
Esta é a minha casa.
This is my house.
alma
[ahl-mah]
soul
The spiritual or immaterial part of a human being.
A alma é eterna.
The soul is eternal.
e
[ee]
and
Used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences.
Ela e eu somos amigos.
She and I are friends.
mantém
[mahn-tehm]
keep
To continue or cause to continue in a specified condition, position, course, etc.
Ela mantém o quarto limpo.
She keeps the room clean.
a
[ah]
the
Used to refer to a specific or previously mentioned noun.
A comida está pronta.
The food is ready.
minha
[mee-nyah]
my
Belonging to or associated with the speaker.
Esta é a minha casa.
This is my house.
calma
[kahl-mah]
calm
A state of tranquility or quietness.
Preciso de calma para trabalhar.
I need calm to work.
Phrase Parts
Vem, aquece a minha alma
e
mantém
a
minha
calma
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson