Toda vez que você sai
Every time you go out
Language note: 'Toda vez' means 'every time', a phrase used frequently in Portuguese.
Culture note: Indicates routine and the importance of habits in daily life.
Word-by-Word Breakdown
Toda
[TOH-dah]
Every
Used to refer to all the members of a group of things or people.
Toda manhã nasce um novo sol.
Every morning a new sun rises.
vez
[vehz]
time
Refers to a point when something occurs or is scheduled.
A cada vez que você fala, inspira.
Every time you speak, you inspire.
que
[kee]
that
Used to introduce a subordinate clause.
Que alegria te ver!
What a joy to see you!
você
[voh-SEH]
you
Used to refer to the person or people being addressed.
Você sempre tem razão.
You are always right.
sai
[sah-ee]
leave
Go away from someone or something.
Quando você sai, as flores choram.
When you leave, the flowers cry.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson