E toda vez que você sai
And every time you go out
Language note: Note how 'você' is a common form of 'you' in Brazil and Portugal.
Culture note: Social interactions often revolve around visiting friends and family, which reflects strong community ties.
Context: Ana and Luisa are sitting in a café, watching people pass by. Ana notices Luisa seems distracted.
Word-by-Word Breakdown
E
[ee]
And
Used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences.
E toda vez você me liga.
And every time you call me.
toda
[TOH-dah]
every
Used to refer to all the members of a group of things or people.
Eu vou à academia toda semana.
I go to the gym every week.
vez
[vehz]
time
Refers to a point when something occurs or is scheduled.
A vez do Pedro chegar.
Pedro's turn to arrive.
que
[kee]
that
Used to introduce a subordinate clause.
O carro que você queria.
The car that you wanted.
você
[voh-SEH]
you
Used to refer to the person or people being addressed.
Você é incrível.
You are amazing.
sai
[sah-ee]
leave
Go away from someone or something.
Toda vez que você sai a casa fica vazia.
Every time you leave, the house feels empty.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson