Ainda não fui uma mulher
I haven't been a woman yet
Language note: Speaks to unrealized identity or role.
Culture note: Expresses themes of expectation and societal roles.
Context: Facing the present, they mention an untouched stage they have yet to become.
Word-by-Word Breakdown
Ainda
[ai-nda]
yet
Up until the present time.
Ele ainda não saiu de casa.
He hasn't left the house yet.
não
[nawng]
not
Used as a function word to make negative a group of words or a word.
Não gosto de café.
I do not like coffee.
fui
[foo-ee]
was
Past tense of 'to be'.
Eu fui ao mercado ontem.
I was at the market yesterday.
uma
[oo-ma]
a
Indefinite article used before nouns.
Ela tem um cachorro.
She has a dog.
mulher
[moo-lehr]
woman
An adult female human.
A estrela do filme é uma mulher talentosa.
The star of the movie is a talented woman.
Phrase Parts
Ainda não fui
Uma mulher
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson