How to Say ‘For sure, next time I'll bring some to show you.’ in Portuguese
Com certeza, na próxima vez trago algumas para mostrarem.
Phrase Breakdown
Com certeza,
Na próxima vez trago algumas
Para mostrarem.
Word-by-Word Breakdown
Com
[kohm]
for sure
Used to confirm or agree with something.
Com certeza, participarei do evento.
For sure, I will participate in the event.
certeza
[ser-teh-zah]
certainty
The state of being certain or sure.
Ela falou com certeza absoluta.
She spoke with absolute certainty.
na
[nah]
next
Coming immediately after the present one.
Na próxima tentativa, teremos sucesso.
In the next attempt, we will succeed.
próxima
[proh-seem-ah]
next
Coming immediately after the present one.
Na próxima década, veremos mudanças.
In the next decade, we will see changes.
vez
[ves]
time
An occasion or moments in time.
Naquela vez, fomos à praia.
That time, we went to the beach.
trago
[trah-go]
I bring
To convey, lead, or carry to a place or to a specified relation to something.
Eu sempre trago um presente.
I always bring a gift.
algumas
[ahl-goo-mahsh]
some
An unspecified amount or number of.
Vou levar algumas lembranças.
I will take some souvenirs.
para
[pah-rah]
to
Expressing motion in the direction of a particular location.
Estou a caminho para encontrá-la.
I am on my way to meet her.
mostrarem
[mohs-trah-ren]
show
To allow (a quality or emotion) to be perceived.
Mostre seus talentos na festa.
Show your talents at the party.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”
Chris B., 33, Digital Nomad
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker