Porque faz o meu coração levitar!
Because it makes my heart levitate!
Culture note: This line uses the concept of levitation to express how the speaker feels uplifted.
Context: Wrapping up your conversation, you express the feeling they evoke in your heart.
Word-by-Word Breakdown
Porque
[poo-KEH]
Because
Introduces a reason or explanation.
Porque você sorri, o dia fica mais lindo.
Because you smile, the day becomes more beautiful.
faz
[faz]
makes
Cause to happen.
Você faz o impossível parecer fácil.
You make the impossible seem easy.
o
[oh]
the
Used before a noun that is specific or known.
O amor é lindo.
Love is beautiful.
meu
[MAY-oo]
my
Belonging to the speaker.
Você faz o meu coração cantar.
You make my heart sing.
coração
[koh-rah-SOHN]
heart
The central or most important part.
Seu amor faz meu coração bater mais forte.
Your love makes my heart beat faster.
levitar
[leh-vee-TAR]
levitate
Rise or cause to rise and hover in the air.
Quando estou com você, meu coração começa a levitar!
When I'm with you, my heart begins to levitate!
Phrase Parts
Porque faz o meu coração
Levitar!
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson