Já agora
By the way
Language note: A conversational pivot, equivalent to 'incidentally'.
Culture note: It's a polite way to introduce a new topic or reminder.
Context: Changing the topic, your friend suddenly remembers something important.
Word-by-Word Breakdown
Já
[zha]
By the way
Used when introducing an additional comment or question.
Já agora, tens o número dele?
By the way, do you have his number?
agora
[ah-go-ra]
now
Indicates the present moment or current state.
Vamos embora já agora.
Let's go now.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson