How to Say ‘Forensic police may have found evidence’ in Mexican Spanish
La policía científica habría encontrado indicios
💬 Usage Tip: Construct a possibility or hypotheticals in Spanish using 'habría' plus past participle.
🇲🇽 In Mexico: Finding evidence often pivots the storyline, creating suspense or solving parts of the plot.
Phrase Breakdown
La policía científica
Habría encontrado indicios
Word-by-Word Breakdown
La
[lah]
The
Article specifying a noun as familiar or particular.
La puerta está abierta.
The door is open.
policía
[poh-LEE-see-ah]
police
Law enforcement officers maintaining public security.
Interviene la policía en casos de emergencia.
The police intervene in emergencies.
científica
[see-yen-TEE-fee-kah]
scientific
Pertaining to systematic and methodological processes.
Utilizan resultados científicos para innovar.
They use scientific results to innovate.
habría
[ah-BREE-ah]
would have
Expresses a hypothetical situation in the past.
Ella habría terminado el proyecto a tiempo.
She would have finished the project on time.
encontrado
[ehn-kon-TRA-doh]
found
Past tense of find, discovery or identification of something.
Los detectives han encontrado una pista clave.
The detectives have found a key clue.
indicios
[een-DEE-see-ohs]
clues
Objects or information aiding in solving a problem or mystery.
Se buscan indicios para resolver el misterio.
Clues are sought to solve the mystery.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer