How to Say ‘I'll keep that in mind’ in Mexican Spanish
Próxima vez lo tendré en cuenta
💬 Usage Tip: Expresses future intent to consider.
🇲🇽 In Mexico: Promising to remember is courteous in Mexican interactions.
Phrase Breakdown
Próxima
Vez
Lo
Tendré
En cuenta
Word-by-Word Breakdown
Próxima
[PROHK-see-ma]
Next
Denoting the one after the current one in a sequence.
A la próxima vez, ven preparado.
Next time, come prepared.
vez
[bess]
Time
A mention of a particular instance or event.
La vez anterior fue diferente.
The last time was different.
lo
[loh]
It
A pronoun used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.
Lo hice como me dijiste.
I did it as you told me.
tendré
[ten-DREH]
I will have
Indicates a future action or condition of 'having'.
Tendré en cuenta tus sugerencias.
I will keep your suggestions in mind.
en
[en]
In
Preposition expressing inclusion or inside.
Guárdalo en la caja.
Put it in the box.
cuenta
[KWEN-tah]
Account
A consideration or regard, part of an expression for keeping in mind.
No olvides tener en cuenta los detalles.
Don't forget to keep the details in mind.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer