How to Say ‘Spend more time with you.’ in Mexican Spanish
Pasar más tiempo contigo.
💬 Usage Tip: 'Contigo' combines 'con' (with) and 'tú' (you), making it an intimate expression.
🇲🇽 In Mexico: Time spent together is highly valued in Mexican relationships.
Phrase Breakdown
Pasar
Spend
Refers to the action of spending time or being with someone.
Quisiera pasar la tarde aquí.
I'd like to spend the afternoon here.
más tiempo
more time
Implies a greater amount or duration of time.
Necesitas más tiempo para estudiar.
You need more time to study.
contigo.
with you.
Indicates being in the company of the person being spoken to.
Me gusta estar contigo.
I like being with you.
Word-by-Word Breakdown
Pasar
[pah sahr]
Spend
To dedicate time or resources towards something or someone.
Quiero pasar más tiempo contigo el próximo fin de semana.
I want to spend more time with you next weekend.
más
[mahs]
more
Greater in amount or degree.
Deberíamos hacer esto más a menudo.
We should do this more often.
tiempo
[tyehm poh]
time
Period during which something happens.
El tiempo que pasamos juntos es valioso.
The time we spend together is valuable.
contigo
[kohn tee goh]
with you
In company or association with the person being addressed.
Salir contigo siempre es divertido.
Going out with you is always fun.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer