How to Say ‘In a ringing world, no matter how many times’ in Japanese
鳴る世界で何度だってさ
なるせかいでなんどだってさ
Phrase Breakdown
鳴る世界で
何度だってさ
Word-by-Word Breakdown
鳴るなる
[naru]
ring
To make a sound typically associated with bells.
ベルが鳴る
The bell rings.
世界せかい
[sekai]
world
The earth and all life on it, or a realm.
彼女の世界
Her world.
でで
[de]
in
Within a place or period.
部屋で待つ
Wait in the room.
何なん
[nan]
how many
Asking for number or frequency.
何度目ですか？
Which time is this?
度ど
[do]
degree
The amount, level, or extent of something; counts frequency.
もう一度
Once more.
だだ
[da]
is (informal)
Casual marker for state or assertion.
何度でもいい
Any number of times is fine.
ってって
[tte]
quoting particle
Used to denote spoken or reported ideas.
彼が言ってたって
He said it, you know.
ささ
[sa]
you know
A casual sentence-ending particle.
これはいいさ
This is good, you know.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager