How to Say ‘We'll release him when the sauce arrives’ in Japanese
ソースが来たら解放します
ソースがきたらかいほうします
💬 Usage Tip: Using conditionals [たら] effectively communicates planned sequences.
🇯🇵 In Japan: Clear conditions and promises reduce miscommunication in Japanese negotiations.
Phrase Breakdown
ソース
が
来たら
解放します
Word-by-Word Breakdown
ソースソース
[soosu]
sauce
A liquid or semi-liquid substance served with food.
チリソースが来たら。
When the chili sauce arrives.
がが
[ga]
subject particle
Indicates the subject of the sentence.
子供が遊ぶ。
The child plays.
来き
[ki]
come
Indicates arrival.
人が来た。
People came.
たらたら
[tara]
if
Conditional form meaning 'if'.
晴れたら。
If it clears up.
解放かいほう
[kaihou]
release
To set someone or something free.
鳥を解放した。
Released the bird.
しし
[shi]
do
An auxiliary verb used in various forms.
洗濯をする。
Do the laundry.
ますます
[masu]
polite present/future
Indicates polite present or future tense.
買います。
I will buy.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager