How to Say ‘Did you see an angel running away?’ in Japanese
天使が逃げているのを見た？
てんしがにげているのをみた？
💬 Usage Tip: This setup creates curiosity, leading to a charming conclusion.
🇯🇵 In Japan: A common setup for a second line that highlights the listener as the 'angel'.
Phrase Breakdown
天使が
逃げているのを見た？
Word-by-Word Breakdown
天使てんし
[tenshi]
angel
A celestial being or spiritual messenger.
あの子は本当に天使のようだ。
That child really looks like an angel.
がが
[ga]
subject marker
Marks the subject of a sentence.
猫が鳴いている。
The cat is meowing.
逃げにげ
[nige]
run away
To flee from a place or situation.
天使が逃げてきた。
The angel ran away.
てて
[te]
do
Indicates continuation of an action.
子供が遊んでいる。
The child is playing.
いるいる
[iru]
exist
Indicates ongoing state.
犬はそこで寝ている。
The dog is sleeping there.
のの
[no]
of
Possession or state indicator.
兄の車
Brother's car.
をを
[o]
object marker
Object of action indicator.
夕食を準備する。
To prepare dinner.
見み
[mi]
see
To perceive visually.
海を見た。
Saw the sea.
たた
[ta]
past
Marks past tense.
行った。
Went.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager