How do you say "Great seeing you again" in Japanese?

"Great seeing you again" in Japanese is "またお会いできて良かったです". This phrase is commonly used in Japan.

What does "またお会いできて良かったです" mean in English?

"またお会いできて良かったです" means "Great seeing you again" in English. Usage tip: A warm expression emphasizing pleasure at reuniting.

👋😄🔜

How to Say ‘Great seeing you again’ in Japanese

またお会いできて良かったです

またおあいできてよかったです

💬 Usage Tip: A warm expression emphasizing pleasure at reuniting.

🇯🇵 In Japan: Reconnections hold cultural significance, promoting harmony.

Phrase Breakdown

またまた

again

Indicates repetition or another instance of something.

Example

また会いましょう

Let's meet again.

お会いできておあいできて

to meet

Polite expression for meeting someone.

Example

お会いできて嬉しいです

I'm happy to meet you.

良かったですよかったです

was good

Expression of satisfaction or pleasure about a past event.

Example

天気が良かったです

The weather was good.

Word-by-Word Breakdown

またまた

[mata]

again

Used to indicate repetition.

Example

また会いましょう。

Let's meet again.

おお

[o]

(honorific prefix)

Used before certain words to show respect.

Example

お元気ですか？

How are you?

会いあい

[ai]

meet

Refers to encountering someone.

Example

先生に会いました。

I met the teacher.

できでき

[deki]

can

Indicates ability or possibility.

Example

会議に参加できる。

I can participate in the meeting.

てて

[te]

and

Connects phrases or actions together.

Example

ご飯を食べて寝ます。

I will eat and sleep.

良かっよかっ

[yokatsu]

was good

Refers to a positive state or situation.

Example

昨日は良かった。

Yesterday was good.

たた

[ta]

(past tense marker)

Indicates the past tense.

Example

出発した。

Departed.

ですです

[desu]

is/was

A polite ending for sentences.

Example

それは美しいです。

That is beautiful.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager