Questo scrigno, c´é il sistema di aprirlo e farsi dire di sì?
There is a way to open this treasure chest and always get you to say yes!
Language note: Combines interactive questioning with the use of metaphor.
Culture note: Romantic language often involves a blend of questions and flattery.
Context: Continuing with the playful banter, the man suggests there might be a way to find out these secrets.
Word-by-Word Breakdown
Questo
[kwes-toh]
This
Used to indicate a specific thing close to the speaker.
Guarda questo scrigno antico.
Look at this ancient chest.
scrigno
[scree-nyoh]
chest
A large box or container used for storage.
Nel scrigno ci sono tanti sogni.
In the chest, there are many dreams.
c´é
[ch-eh]
there is
Indicates the existence of something.
C'é un modo per farlo.
There is a way to do it.
il
[eel]
the
Definite article for masculine singular nouns.
Il sistema è chiaro.
The system is clear.
sistema
[see-stay-mah]
system
A set of connected things or parts forming a complex whole.
Abbiamo un sistema in atto.
We have a system in place.
di
[dee]
to
Indicating the recipient of an action.
Chiedere di partecipare.
To ask to participate.
aprirlo
[ah-pree-rloh]
open it
To make something accessible or ready to use.
Vorrei aprirlo adesso.
I'd like to open it now.
e
[eh]
and
Used to connect words of the same part of speech.
Invitalo e farsi dire di sì.
Invite him and get a yes.
farsi
[fahr-see]
to get
To cause or obtain something.
Farsi suggerire quale scegliere.
To get advice on which one to choose.
dire
[dee-reh]
say
To express something in words.
Dire di voler partecipare.
To say you want to join.
di
[dee]
to
Indicating the recipient of an action.
Chiedere di partecipare.
To ask to participate.
sì
[see]
yes
Affirmative response or agreement.
Aspettare un segno di sì.
Waiting for a sign of yes.
Phrase Parts
Questo scrigno
c´é
il
sistema
Di aprirlo
E farsi dire di sì
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson